AISubs v3.7
You nerds!
You guys are just silver-spinning after all!
- Yes! - Shut up, Tansoku!
You cheap-spinning!
Um...
Chibi!
And that's how it ended up.
- That's not true. - No, no, no.
It's just our self-intentions.
- I don't know why. - I don't know why.
Maybe we were being mocked.
Maybe we were being mocked in a difficult way...
and we didn't really think of anything.
We still had a lot of things prepared.
This "gejigejidamashii".
- What's that? - What's that?
Do you know what "farizougun" is?
This "gashintare".
"Gashintare"!
I want one of those.
- "Gashintare". - I'd love one!
Anyway, we have a book right in front of you.
"Farizougunjiten".
I thought we'd be able to make a book like this, but...
- It's a new one. - No, it's not.
- It's not "mujimegane-san". - It's not "mujimegane-cho".
- It's "okuyama-san". - It's "okuyama-san".
- It's "masureo-san".
"okuyama-san" is "masureo-san".
Since Japanese is a very rich language, there is a history of the past, and there are many kinds of words that make people stupid.
Basically, it's better not to use it.
There are also many discriminatory terms in it.
"Well, in today's era, if you use such words, it's an insult." There were quite a few of them.
That doesn't mean you shouldn't know it.
Just know it and say, "Oh, in this sense, there are such words. Let's not use them."
Well, you're people who stand in front of people and say things, so I'm going to raise your respect for that.
This time, I'm going to give you a "bari-zogon" quiz.
- Yes, quiz. - So, this time, we have three "kushi" of the Tokai area who came to Kinekobi.
- Kinekobi?! - Kinekobi?!
- Please introduce yourself from the right. - I'm Tetsuya, a "hechabukure" of the Tokai area.
Please tell me your deepest and deepest secret.
I'm Ryo, a "bakatare" of the Tokai area.
- Then you're really "bakatare." - You're too mature.
- You're "bakatare." - I'm Aonisai of the Tokai area who doesn't know that "otankonasu" remains.
- You're Aonisai of the Tokai area. - You're Aonisai of the Tokai area.
So, from now on, I'm going to pick up some words like "oh, it's difficult" or "it's a little funny," so please rewrite it on the board in front of you.
- Oh, like you can understand it? - That's right. I'll probably say words you can't understand.
If you get it right, you get 3 points. If you say "well, well, it's almost like that," you get 2 points.
- It's 1 point for "kastenara," right? - Yes.
- Is it okay? - Is it frustrating if you lose?
- No, there's a penalty if you lose. - Why?
- If you lose... - The penalty game is...
- If you say "barizogon," you have to go to "baritogon." - That's right.
- If you say "batsu," you have to go to the resort. - Is it okay?
- If you become "tomei" with this...
- For 3 months... - Huh? That's long.
- "Barizogon" is prohibited.
- What?!
- It looks difficult. - "Stekisugi."
- "Stekisugi"?
- You become a "steakusugi" man.
- You become a "steakusugi" gentleman.
- I'm hesitating to say it.
- What if you lose in a rush?
- You'll say, "no, you lost the penalty game."
- You'll say, "hey!"
- Life is difficult.
- It might be a mildly unpleasant penalty game.
- Question number one!
- "okajimenko."
- It looks like it.
- Is there "okajimenko"?
- It's not "okashinko."
- "okajimenko."
- Didn't we know it in "showa" manga?
- Basically,
- there are a lot of old things.
- Today's topic is...
- something you don't know.
- Let's start with "techa motone."
- "okajimenko" is...
- "manuke na kao desu."
- "bakata de."
- "buaiso na kao no tsumuranai yatsu."
- "aonisai."
- "muhyouzou na buaiso na yatsume!"
- He's always wearing "buaiso."
- "tetsuya san" gets first place!
- Wow!
- "okajimenko" is "manuke na kao desu."
- Wait a minute.
- Both of you get first place!
- What is it? "ganmenkei" or something like that?
- I gave you guys first place for "ganmenkei." - But that's not all of it.
- The answer is "busuna onna" (ugly woman) - I see, "menkoi" is what you say, right?
- That's true. - "Menko" is "tsura" and "kodomo" is "kid," right?
- "Okachi" is "iniwakaranai" (don't know what it means) - There are quite a lot of bad words like that.
- It's getting less and less unknown. - That's right.
- I read one of these books and there are quite a lot of bad words like "~nani nani da~ onna~" (what's with you, woman)
- It's not good. - It's a new era.
- Men in the past used to make fun of women a lot. - I see.
- I think we should reflect on that. - Don't say it!
- Now for the second one! - "tetsuya" is "majidi igitanai" (really dirty)
- "igitanai" (dirty) - "igitanai" (dirty)
- Wow, I've heard of it! - "tetsuya" is related.
- "tetsuya" is really "igitanai" (dirty) - I see.
- Oh no, I said "daihin" (dirty)
- It's "tetsuya" (dirty) - Hey, can you stop doing that?
- I remember which scene from which manga it is. - Yeah.
- But I don't know what it means in that situation. - I see.
- I've said it.
- Have you said it? Say it! - "igitanai" (dirty)
- "nezou" is "warui" (bad) - What?!
- Who's next?! - "kokoro" is "kitanai" (dirty)
- "yao" is "nisai" (demon) - "kane" is "iyashi" (healthy)
- "yasume" (rest) - I see.
- I'll give "tetsuya" 3 points! - Thank you!
- This game is over! - Yes!
- It's over! - It's over!
- It was right! I'm glad! - You knew it well. What did you do?
- At the end of "kimetsu no yaiba" when it all ended and there is a story about the future,
- I said "kakakak, how dirty you are", and I thought "what kind of word is that?"
- And I thought "wait, you're crazy! How can you remember that?"
- Well, it's said that you can sleep forever. - Ah, it was like that.
- So "tetsuya", you're not dirty, right? - Well, it's like that.
- It's like, I don't know if you have a dirty face or not. Because you're not dirty.
- But you have a cool face, so I thought you weren't like that. - I don't know if you have a dirty face or not!
- Third question! - Yes.
- You wrinkled stick! - I don't need it!
- You smell like a wrinkled stick. - A wrinkled stick?
- It's not like you have four arms. - What?
- You smell like a wrinkled stick. - You're a troublemaker, you're a troublemaker.
- Blue, 2 years old! - I'm wearing a wrinkled stick and quietly...
- You old man-like instrument! - Yes.
- Red, 2 years old! - Well, I'm also quietly wearing it.
- Yellow, 2 years old! - Yeah!
- Green, 2 years old! - Yes! I'm also wearing it.
- Yes! Everyone is wrong! - What?!
- I'm caught! - You're caught.
- This is...
- What else is there?
- You're a very stingy person. - What?!
- You're very stingy. - Don't you have anything to say about that?
- You old man-like instrument! - What?!
- Old men-like instrument? - There's a lot of old men-like instruments.
- There's a lot of dakuten and rayo.
- Yeah, there's a lot of dirty stuff. - Then, can you say the same word again?
- Wow. - "Unagi" means "bad words".
- "Uwabami". - I see.
"Uwabami" huh?
It's not exactly "unagi" but it's related to it.
- Yeah. - "Aomitai".
"Usotsukei"!
Okay, "bakatare".
"Asai yatsu".
- "Asai yatsu" sounds good. - "Asai yatsu".
- "Fukami no nai". "Niha". - Oh, I see.
- "Ichimokure". - "Shinin mite da tsura".
Oh, I see.
- "Uwa". - Oh, it's about looks.
Looks, huh?
- "Tainoku" is correct! - Yay!
- "Uwabami" is important. - Oh, yeah.
I thought it was "hebi" but I think "hebi" sounds like "usotsukei".
- "Nantemo nomikon jau yo". - "Sake nomi".
- Correct. - Wow!
"Uwabami" is about people who drink a lot of alcohol.
"Daringure" is about people who get really drunk and do weird things.
- "Oh, I'm "daringure"ing!" - Oh, yeah!
No, I'm actually a "tona" who gets drunk and "daringure"s people.
Then you're "tona"'s "uwabami".
[Next episode]
- "Nihonbou". - "Matabou" again.
- This one's different. It's "nihonnobou". - Oh, "bou" again.
- "Nihonnobou"? - Yes.
It's a phrase used by a kind-hearted hedgehog.
Hedgehogs use it all the time, don't they?
Hedgehogs are people who have low-mouthed, rude, and hateful words.
- So... - Huh?
Anyway, it means they're ugly in the eyes.
- Let's start with Aonisai. - Yes.
I'm confident about this one!
"Buwaki yarou"!
- Oh, I see. - Yeah.
- "Bakatare"! - "Onnakarashi"!
- "Hedgehog"! - "Tayori nai yatsu"!
- Oh! - Huh?
By the way, Shibuya-san... No, not you, Shibuya- san...
- It's Aonisai. - Why "buwaki yarou" for Aonisai?
"Chinpo" isn't suitable for this one. "Bou" is "chinpo", right?
- Oh, I see. - I'll go with either of the two.
- "Tamatarabeno". - "Tamatarabeno".
- Shibuya-san, you too. - Yes.
- How about you, Tetsuya-san? - I imagined a crispy leg...
- I see. - Yeah.
And it's like...
I thought it'd be pathetic, so I went with "tayori nai yatsu".
- Oh, that's amazing. - I feel like I went too far ahead.
Tetsuya-san, I'll give you one point.
- What?! - Wow!
This guy is annoying!
It wasn't "chinpo"?!
- This isn't "chinpo". - Huh?!
It's "chinpo" when your nose is dripping with nose water.
In other words, it's "chinpo" when you smell like a kid...
...or when you speak Japanese to a stupid person or someone who's really sweet to you.
- Wow! - Wow!
Gonpachi
- This is pure luck. - Wow!
- Here we go. "Gonpachi". - Wow!
This is from a play from the early Edo period...
- ...and that's why this guy came up. - Wow!
It's pure luck!
- By the way, "gonpachi" is pretty common. - Does it depend on how you perceive it?
From my point of view, "gonpachi" is pretty common.
- Now, "onisai". - "Damasareyasuiyasu".
- "Pou". - "Bagatare".
- Oh, it's "onisai". - "Dorobou".
- I see. - Wow!
- That's it! - It's you!
- "Chichamuke". - "Gakidaisho".
- This is correct. - Wow!
- It's "isourou" but it's like this. - Wow!
- It's "isourou" but it's like this. - It's "isourou" but it's like this.
When you say "isourou sasitemonotemashite" to yourself, you say "gonpachi sasitemonattemashite".
- Wow! - Wow!
- It's a little impossible. - I'm tired of it.
- I'm looking for it too. - It's "mijikaniimasuyo".
- Oh, it's "mijikaniimasuyo". - Oh, I see!
- Tetsuya is there, right? - "Zukunyuu".
- This is bad. - It looks bad.
"Zukunyuu"!?
- Why do you have such a... - What is it?
- Language management sense? - I think it's a bad taste.
- Yeah. - "Zukunyuu"!?
- This is an inverted word. - Oh.
- People used to translate it. - I see.
- They would translate something and say "zukunyuu".
- "Shikarazuku...kanryuu".
- "Keikakusenonahikoshi".
- "Keikakusenonahikosuretsume".
- Isn't it me?
- This is a difficult last question.
- I'll tell you what it means. - Oh!
- It's "zukunyuudou".
- Wow! It was "nyuudou".
- "nyuudou" sounds like a long time ago, doesn't it? - Yeah.
- One more hint.
- There's a guy in this room who looks like him.
- What!?
- If there's one "zukunyuudou" in me, it's him.
- First of all, it's "someone" and "him".
- What should I say as a bad word?
- I don't know what you're talking about, but I'll say "zukunyuudou".
- This is "hechamukure".
- I think it's "aisahodoharou".
- "oshareishitandekadebu"?
- That's too many hints.
- "dekadebufuguhanai".
- "bakatare".
- "fuketsu".
- "owamisarai".
- It's "aitsudeshou".
- "hagededebu"!
- "hage" isn't there.
- Who is it?
- "imemaru", "imemaru", "pattomi".
- "tetsuya" got 1 point and "shibai" got 3 points!
Why??
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Where did you get those ideas?
I didn't know about it, so I didn't want you to say it.
"miu" is from "bozaataru"
That's a first.
"zuku" is from "minizuku"
"zuku niu" is like a "minizuku" that is round and fat like "bozaataru".
- "zuku niu", come here for a second. - "zuku niu".
But I didn't think you were "zuku niu"
But this is wrong, zero points.
No, it's not.
Shimei is the winner and I'm the loser.
Show me yours, Shizuku.
Here it is.
It's stylish and big and moving.
You're bald.
Let's talk about it later.
Thanks to you, I was able to have a bad meeting.
Oh, you had a meeting! Thank you!
Shizuku is the winner and Ryo is the loser.
How many points did you get?
One.
And you, Shimei?
One plus four is four.
And you, Ryo?
Five points.
It seems like Ryo's punishment is decided.
It's decided.
But!
What?!
The final question!
What?!
I'll give you eight million points!
What?!
It's been a while.
The last one is "kawarake".
Kawarake.
I'm sorry, I don't know how to pronounce it.
Kawarake.
I don't think you know what it means.
Kawarake tells you what it is.
It's a suyaki made between the middle and early Japanese period.
It's like a small plate or a bowl.
It's called "kawarake".
It's hard to get three points.
Are you ready?
Yes!
I'm ready.
I'm ready, too.
"Mentally weak".
Why is that?
If you drop it because you're nervous, you'll break it.
I see.
It's like a glass heart.
It's like that.
Onisai.
It's the same.
"Low-mental".
It's the same reason.
You're mentally weak.
Bakatane.
I don't want to say it, but...
"Chibi-debu".
"Chibi-debu"!
Why is that?
I think I was short and nervous a lot.
I see.
"Koi".
"Taru".
You're all correct!
Yes!
It's over.
Ero-san.
Ero-ero-san.
Ero-taro-san.
You practiced it, didn't you?
It's been a long time.
In a similar way, you learned a lot of erotic things there, didn't you?
Please have a sense of that.
This is the sound of a pipe.
Damn it!
That smoothness!
In the Edo period, pipes didn't have hair, did they?
They didn't have hair and didn't get hurt.
It was really popular.
"Wow, pipes are really good for acting," they said.
Then, those women went to a bathhouse and rubbed a light stone on their pipes and said, "I want a lot of mange."
What?
You erased it with friction?
There is a story like that.
Do you erase it?
That's a lie.
Mange
So, the final result is...
5 points... 1 point... 4 points, I guess?
Yes.
So, Ryo-san!
You're not allowed to use it more than 3 months!
Yeah!
Do I usually use it?
He said it.
Look, it's already like this.
Ew, gross!
It's refreshing...
I'm sweating...
It feels good.
I don't like this guy!
I'm going crazy!
Katsuki, you should say something, too!
[Official Voice Actors Channel]
We learned a lot of bad words today, but we're only going to use them for this video.
There were words like this in Japanese, so it's going to be fun.
Let's not use them in front of people.
However, I'm only going to use "zuku niu" because it's my right.
Yay! I'm going to use "zuku niu" from now on.
Me? I didn't lose weight.
I'm a little fat, so I can't use it.
On the contrary, I don't like it.
You used to say you weren't fat.
If you add "hate" to it, it's a waste.
I have no choice but to admit it.